その顔も
晴れやかな目も
見つめると
この胸へすぐ
幸せ流れ
*******
…そうとなるかどうかな～
皆さん、どう思いますか？
skip to main |
skip to sidebar
*警告！このブログには意見・暴言・文句* そして、バカゲタことに対する不寛容
プロファイル
- ムチュー
- 日本語の専攻しているアメリカ人の大学生です。ここには、日本語を練習するために、日常のことや、娯楽のことや、訳文や、いろいろなことなどについて投稿します。 なるべく毎日何かを書くようにするけど…頑張りますね＾＾
好きなイメージ
ビデオ
Gackt - "Returner~闇の終焉
Takagi Masakatsu - "Girls"
"Six Feet Under" Promo (Everloving) by SkyAboveWater
音楽
リンク
- 知識探索: Japan Knowledge
- Jim Breen's WWWJDIC Japanese Dictionary Server
- American Atheists
- Pharyngula
- denialism blog
- Science-based Medicine
- Surgeonsblog
- Panda Bear, MD blog
- QuackWatch
- PBS: Alternative Medicine
- PBS Special: Frontline
- TalkOrigins Archive
- Greta Christina's Blog
- Unword Dictionary
- Virus Comix
- Photo Basement
- 滅法
- 綺麗～Gackt Fansite/Lyrics Database
- Cat Fancier's Association: Breed Index
- American Kennel Club: Breed Index
- Modern Game Bantam Club of America
- The Thylacine Museum
2 comments:
Seems good to me. But it also seems like your talking about how you like someone's boobs. Maybe the direct translation isn't what it seems.
The translation is supposed to be something along the lines of:
[Your] face,
And [your]radiant eyes as well
As soon as I look upon [them]
Joy flows into [my] heart*
*胸 literally "chest" (or "boobs", if you will), but can also refer to the "heart"
Post a Comment